Roch Kubatko just reported that starting pitcher Alfredo Simon is finished for the rest of the 2009 season.

“Initially, there was some hope that we’d be able to nurse this through without going through such a irrevocable step, but the more they looked into it, the clearer it became that that option really isn’t available to us,” said Andy MacPhail.